Simone

Le cose che rendono la vita più felice sono queste, caro il mio Marziale : un patrimonio non acquisito con la propria fatica ma lasciato in eredità, un campo buono, un focolare sempre acceso, mai litigi, rare visite ufficiali, mente rilassata, forza da uomo libero, corpo sano, una cauta schiettezza, amici della tua stessa condizione sociale, commensali poco esigenti, cucina senza ricercatezze, notti non folli ma libere da affanni ... un sonno tale da rendere brevi le tenebre, voler essere ciò che sei e non preferire nient'altro e non desiderare nè temere il giorno supremo. MARTIAL, the things that do attain The happy life be these, I find:— The richesse left, not got with pain; The fruitful ground, the quiet mind; The equal friend; no grudge, no strife; 5 No charge of rule, nor governance; Without disease, the healthful life; The household of continuance; The mean diet, no delicate fare; True wisdom join'd with simpleness; 10 The night dischargèd of all care, Where wine the wit may not oppress. The faithful wife, without debate; Such sleeps as may beguile the night: Contented with thine own estate 15 Ne wish for death, ne fear his might.